{
  "name": "Français",
  "config": {
    "configHeader": "Paramètres",
    "configDesc": "(Vous devez appuyer sur 'Sauvegarder & redémarrer' pour que certains changements s'appliquent)",
    "preferencesHeader": "Préférences",
    "extremeGames": "Afficher les filtres extrêmes",
    "extremeGamesDesc": "Permet de basculer, de créer et de modifier des filtres de balises Extrême pour contrôler le contenu inadapté aux enfants.",
    "hideExtremeScreenshots": "Cacher les captures d'écran extrêmes",
    "hideExtremeScreenshotsDesc": "Cache les captures d'écran de contenu taguées Extrême, peuvent être réaffichées en cliquant sur la zone de l'image.",
    "fancyAnimations": "Animations de qualité supérieure",
    "fancyAnimationsDesc": "Active les animations de qualité supérieure dans le lanceur.",
    "searchLimit": "Limite de recherche",
    "searchLimitDesc": "Limite le nombre de résultats retournés dans toutes les recherches",
    "searchLimitUnlimited": "Illimitée",
    "searchLimitValue": "{0} résultats",
    "enableEditing": "Activer le mode édition",
    "enableEditingDesc": "Active l'édition des jeux et des applications additionnelles. Affiche également les onglets liés à l'édition.",
    "symlinkCuration": "Lier symboliquement le contenu de curation",
    "symlinkCurationDesc": "Utilise des liens symboliques pour tester les curations plutôt que de copier les fichiers. Plus rapide et prend en charge MAD4FP. Droits d'administrateur requis.",
    "onDemandImages": "Images sur demande",
    "onDemandImagesDesc": "Télécharge et sauvegarde les logos et captures d'écran manquants quand nécessaire.",
    "onDemandImagesEnabled": "Activation",
    "onDemandImagesEnabledDesc": "Active le téléchargement des logos et des captures d'écran sur demande.",
    "onDemandImagesCompressed": "Images Compressées",
    "onDemandImagesCompressedDesc": "Télécharge des images compressées à la place, économisant ~80% d'espace disque (Ne supprime pas les images existantes)",
    "onDemandImagesDelete": "Supprimer toutes les Images",
    "onDemandImagesDeleteDesc": "Supprime tous les logos et captures d'écran.",
    "playtimeTracking": "Suivi du temps de jeu",
    "playtimeTrackingDesc": "Options basées autour du suivi du temps de jeu. (Non-utilisé par l'analytique)",
    "enablePlaytimeTracking": "Traquer le temps de jeu",
    "enablePlaytimeTrackingDesc": "Permet de traquer la date de dernière utilisation, le temps de jeu et le nombre de sessions pour les jeux.",
    "enablePlaytimeTrackingExtreme": "Traquer le temps de jeu des jeux extrêmes",
    "enablePlaytimeTrackingExtremeDesc": "Permet de traquer la date de dernière utilisation, le temps de jeu et le nombre de sessions pour les jeux extrêmes.",
    "clearPlaytimeTracking": "Effacer les temps de jeu",
    "clearPlaytimeTrackingDesc": "Efface la date de dernière utilisation, le temps de jeu et le nombre de sessions de tous les jeux. Irréversible.",
    "clearData": "Effacer les données",
    "currentLanguage": "Langue",
    "currentLanguageDesc": "Langue qui sera principalement utilisée par le lanceur.",
    "fallbackLanguage": "Langue de repli",
    "fallbackLanguageDesc": "Langue qui sera utilisée à la place d'une langue actuelle incomplète.",
    "auto": "Auto ({0})",
    "none": "Aucune",
    "contentFiltersHeader": "Filtres de contenu",
    "flashpointHeader": "Flashpoint",
    "flashpointPath": "Chemin Flashpoint",
    "flashpointPathDesc": "Chemin vers le dossier de Flashpoint (peut être relatif)",
    "browse": "Parcourir",
    "libraries": "Bibliothèques",
    "randomLibraries": "Bibliothèques aléatoires",
    "randomLibrariesDesc": "Bibliothèques à utiliser pour les sélections aléatoires sur la page d'accueil.",
    "updateSource": "Actualiser la source",
    "platforms": "Plateformes",
    "nativePlatforms": "Plateformes natives",
    "nativePlatformsDesc": "Utilise des versions natives de ces plateformes. (Si non disponibles, Wine sera utilisé)",
    "tagFilterGroups": "Groupes de filtres de tags",
    "tagFilterGroupsDesc": "Ces groupes filtreront les suggestions et les jeux des résultats de recherche",
    "editTagFilter": "Éditer le groupe de filtres de tags",
    "duplicateTagFilter": "Dupliquer le groupe de filtres de tags",
    "nukeTagFilter": "Supprimer le groupe de filtres de tags",
    "nukeInProgress": "Suppression des tags, veuillez patienter...",
    "deleteTagFilter": "Supprimer le groupe de filtres de tags",
    "appPathOverrides": "Remplacements du chemin d'application",
    "appPathOverridesDesc": "Remplace le chemin d'application à gauche avec celui de droite lors du lancement de jeux.",
    "visualsHeader": "Visuels",
    "useCustomTitleBar": "Utiliser une barre de titre personnalisée",
    "useCustomTitleBarDesc": "Utilise une barre de titre personnalisée en haut de cette fenêtre.",
    "theme": "Thème",
    "noTheme": "Aucun thème",
    "themeDesc": "ID du thème à utiliser.",
    "logoSet": "Set de logos",
    "noLogoSet": "Aucun set de logos",
    "logoSetDesc": "ID du set de logos à utiliser.",
    "advancedHeader": "Avancé",
    "optimizeDatabase": "Optimiser la base de données",
    "optimizeDatabaseDesc": "Exécute des tâches de maintenance pour augmenter la performance de la base de données et en réduire la taille",
    "showDeveloperTab": "Afficher l'onglet Développeur",
    "showDeveloperTabDesc": "Affiche l'onglet 'Développeur'. Ceci n'est probablement utile que pour les développeurs et les conservateurs.",
    "server": "Serveur",
    "serverDesc": "Quel serveur à utiliser pour lancer des jeux.",
    "curateServer": "Serveur de conservation",
    "curateServerDesc": "Quel serveur à utiliser pour lancer des conservations.",
    "metadataServerHost": "Hôte du serveur de métadonnées",
    "metadataServerHostDesc": "Hôte d'un serveur de métadonnées. Utilisé pour synchroniser des infos nouvelles et à jour au lanceur.",
    "extensionsHeader": "Extensions",
    "noExtensionsLoaded": "Pas d'extensions chargées, Installez-les dans '{0}'",
    "extDevScripts": "Script(s) de développeur",
    "extThemes": "Thème(s)",
    "extLogoSets": "Set(s) de logos",
    "extApplications": "Application(s)",
    "saveAndRestart": "Sauvegarder et redémarrer",
    "saveAndClose": "Sauvegarder et fermer",
    "tagFilterGroupEditor": "Éditeur de groupe de filtre de tags"
  },
  "home": {
    "gotdHeader": "Jeu du jour",
    "updateHeader": "Mise à jour du lanceur",
    "currentVersion": "Version actuelle",
    "nextVersion": "Prochaine version",
    "updateAvailable": "Mise à jour disponible",
    "upToDate": "À jour",
    "downloadingUpdate": "Téléchargement de la mise à jour...",
    "quickStartHeader": "Démarrage rapide",
    "hallOfFameInfo": "Vous voulez seulement le meilleur du meilleur ? Essaye le {0}!",
    "hallOfFame": "Temple de la renommée",
    "allGamesInfo": "Vous cherchez quelque chose à jouer ? Viens voir {0}.",
    "allGames": "Tous les jeux",
    "allAnimationsInfo": "Vous voulez juste quelque chose à regarder ? Viens voir {0}.",
    "allAnimations": "Toutes les animations",
    "configInfo": "Vous voulez changer quelque chose ? Allez à {0}.",
    "config": "Paramètres",
    "helpInfo": "Besoin d'aide ? {0}.",
    "help": "Lire le manuel",
    "upgradesHeader": "Mises à niveau",
    "updateFeedHeader": "Fil d'actualité",
    "installComplete": "Installation terminée",
    "alreadyInstalled": "Déjà installée",
    "download": "Installer",
    "update": "Mise à jour",
    "error": "Erreur",
    "checkForUpdates": "Rechercher mises à jour",
    "checkingUpdate": "Recherche mises à jour",
    "updatedGamesReady": "{0} Mises à jour des infos des jeux prêtes",
    "checkingUpgradeState": "Vérification de l'état de la mise à niveau...",
    "extrasHeader": "Extras",
    "favoritesPlaylist": "Playlist des favoris",
    "tagList": "Liste de tags",
    "filterByPlatform": "Filtrer par plateforme",
    "plannedFeatures": "Découvre nos fonctionnalités à venir !",
    "notesHeader": "Notes",
    "notes": "Pensez à lire le manuel si vous rencontrez des problèmes.",
    "linuxSupport": "Problèmes sur Linux ? {0}",
    "linuxSupportLinkText": "Ouvrir la FAQ",
    "randomPicks": "Choix aléatoires",
    "rerollPicks": "Relancer la sélection",
    "componentUpdatesReady": "Installer {0} mises à jour logicielles",
    "componentUpToDate": "Flashpoint est à jour",
    "lastUpdated": "Dernière mise à jour",
    "updateComplete": "Mise à jour terminée !"
  },
  "logs": {
    "filters": "Filtres",
    "logLevels": "Niveaux des logs",
    "copyText": "Copier le texte",
    "clearLog": "Effacer le log",
    "copy404Urls": "Copier les URL 404",
    "uploadLog": "Téléverser le log",
    "copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papier",
    "openLogsWindow": "Ouvrir la fenêtre de logs",
    "copyDiagnostics": "Copier les diagnostics"
  },
  "app": {
    "home": "Accueil",
    "browse": "Parcourir",
    "tags": "Tags",
    "categories": "Catégories",
    "logs": "Logs",
    "config": "Paramètres",
    "about": "À propos",
    "curate": "Préserver",
    "developer": "Développeur",
    "searchPlaceholder": "Rechercher...",
    "hideRightSidebar": "Cacher la barre latérale droite",
    "showRightSidebar": "Afficher la barre latérale droite",
    "hideLeftSidebar": "Cacher la barre latérale gauche",
    "showLeftSidebar": "Afficher la barre latérale gauche",
    "total": "Total",
    "newGame": "Nouveau jeu",
    "list": "Liste",
    "grid": "Grille",
    "searchResults": "Résultats de la recherche",
    "manual": "Aide",
    "layout": "Mise en page",
    "openFlashpointManager": "Ouvrir le gestionnaire Flashpoint",
    "fpfssProfile": "Ouvrir le Profil",
    "fpfssLogout": "Déconnexion de FPFSS",
    "softwareUpdateRequired": "Mise à jour du logiciel requise. Faire cela maintenant ?",
    "noLauncherUpdateReady": "La mise à jour des métadonnées requiert une version plus récente, mais la mise à jour du logiciel n'est pas disponible actuellement."
  },
  "filter": {
    "dateAdded": "Date d'ajout",
    "dateModified": "Date de modification",
    "platform": "Plateforme",
    "series": "Série",
    "title": "Titre",
    "developer": "Développeur",
    "publisher": "Éditeur",
    "ascending": "Ascendant",
    "descending": "Descendant"
  },
  "developer": {
    "developerHeader": "Développeur",
    "developerDesc": "C'est ici que tous les outils de développement utiles iront.",
    "checkMissingImages": "Vérifier les images manquantes",
    "checkMissingImagesDesc": "Liste tous les jeux sans miniature ni capture d'écran",
    "checkGameIds": "Vérifier les IDs des jeux",
    "checkGameIdsDesc": "Liste tous les jeux avec des IDs en double ou invalides",
    "checkGameTitles": "Vérifier les titres des jeux",
    "checkGameTitlesDesc": "Liste tous les jeux avec des titres en double sur la même plateforme",
    "checkGameFields": "Vérifier les informations des jeux",
    "checkGameFieldsDesc": "Liste tous les jeux avec des champs vides (ceux qui ne devraient pas être vides)",
    "checkPlaylists": "Vérifier les playlists",
    "checkPlaylistsDesc": "Liste toutes les playlists avec des IDs en double ou invalides, ou comprenant des jeux avec des IDs manquants, invalides ou en double",
    "checkGameFileLocation": "Vérifier les emplacements des fichiers de jeu",
    "checkGameFileLocationDesc": "Liste tous les jeux avec des commandes de lancement qui ne peuvent pas être analysées en chemins de fichiers (ceci est dû à la fonction 'Ouvrir l'emplacement du fichier', qui n'arrive pas à lancer le jeu)",
    "checkMissingExecMappings": "Vérifier les mappage d'exécutables manquants",
    "checkMissingExecMappingsDesc": "Liste tous les exécutables uniques pour win32, linux et darwin auquel manquent un mappage d'exécutable",
    "renameImagesTitleToId": "Renommer les images (Titre => ID)",
    "renameImagesTitleToIdDesc": "Trouve toutes les images de jeu qui ont le titre du jeu dans leur nom de fichier et les renomme afin qu'elles utilisent leur ID à la place",
    "renameImagesIdToTitle": "Renommer les images (ID => Titre)",
    "renameImagesIdToTitleDesc": "Trouve toutes les images de jeu qui ont l'ID du jeu dans leur nom de fichier et les renomme afin qu'elles utilisent son titre à la place",
    "createMissingFolders": "Créer les dossiers manquants",
    "createMissingFoldersDesc": "Trouve tous les dossiers manquants dans la structure du dossier de Flashpoint et les crée",
    "importLegacyPlatforms": "Importer les vieilles plateformes",
    "importLegacyPlatformsDesc": "Importe les anciennes plateformes de 'Data/Platforms/' - ATTENTION : Ceci va écraser les jeux en conflit",
    "importLegacyPlaylists": "Importer les anciennes playlists",
    "importLegacyPlaylistsDesc": "Importe les anciennes playlists de '/Data/Playlist'",
    "deleteAllPlaylists": "Supprimer toutes les playlists",
    "deleteAllPlaylistsDesc": "ATTENTION ! Supprime toutes les playlists.",
    "updateTagsString": "Mettre à jour les champs taggés",
    "updateTagsStringDesc": "Met à jour tous les champs taggés de tous les jeux (par exemple Tags, Plateformes)",
    "importMetaEdits": "Importer les modifications de meta",
    "importMetaEditsDesc": "Importe toutes les modifications de meta de '/Data/MetaEdits'",
    "fixPrimaryAliases": "Fixer les alias principaux",
    "fixPrimaryAliasesDesc": "Ajoute un alias principal aux tags qui n'en ont pas",
    "fixCommaTags": "Fixer les tags avec virgules",
    "fixCommaTagsDesc": "Divise les tags avec des virgules en plusieurs tags et les applique à tous les jeux applicables",
    "exportTags": "Exporter les tags",
    "exportTagsDesc": "Crée un fichier plein de tags et de catégories de tags pouvant être utilisés par 'Importer des tags'",
    "exportDatabase": "Exporter la base de données",
    "exportDatabaseDesc": "Crée un fichier plein de tags et de catégories de tags qui peuvent être utilisés par les serveurs de métadonnées en direct",
    "importTags": "Importer les tags",
    "importTagsDesc": "Importe les tags à partir d'un fichier créé par 'Exporter les tags'",
    "migrateExtremeGames": "Migrer les jeux Extrêmes",
    "migrateExtremeGamesDesc": "Supprime 'Extrême' de n'importe quel jeu et leur assigne le tag 'LEGACY-Extreme'",
    "massImportGameData": "Importer en masse des données de jeu",
    "massImportGameDataDesc": "Importe en masse des packs de données de jeu, en essayant de matcher leur nom de fichier à un UUID de jeu.",
    "servicesHeader": "Services d'arrière-plan",
    "servicesMissing": "Il n'y a aucun service.",
    "running": "En cours",
    "stopped": "Arrêté",
    "killing": "Tuer",
    "start": "Démarrer",
    "startDesc": "Démarre le service",
    "stop": "Arrêter",
    "stopDesc": "Arrête le service en cours",
    "restart": "Redémarrer",
    "restartDesc": "Redémarre le service",
    "details": "Détails",
    "detailsDesc": "Ouvre une boîte de dialogue avec les détails du service"
  },
  "about": {
    "aboutHeader": "À propos",
    "flashpoint": "Flashpoint Archive",
    "flashpointDesc": "Le projet de préservation pour lequel ce lanceur a été conçu, une association à but non lucratif dont l'objectif est de favoriser les efforts d'archivage et d'accessibilité des jeux, animations et autres expériences interactives numériques sur le web.",
    "website": "Site internet",
    "flashpointLauncher": "Lanceur Flashpoint",
    "flashpointLauncherDesc": "Une application de bureau open-source utilisée pour parcourir, gérer et jouer aux jeux de Flashpoint Archive.",
    "version": "Version",
    "license": "Licence",
    "licenseInfo": "MIT (Lisez le fichier 'LICENSE' pour plus d'informations)",
    "creditsHeader": "Crédits",
    "specialThanks": "Remerciement spéciaux"
  },
  "browse": {
    "noTitle": "Aucun titre",
    "by": "par",
    "play": "Jouer",
    "lastPlayed": "Dernière utilisation",
    "playtime": "Temps de jeu",
    "playCount": "Nombre de sessions",
    "never": "Jamais",
    "today": "Aujourd'hui",
    "yesterday": "Hier",
    "daysAgo": "Il y a {0} jours",
    "weeksAgo": "Il y a {0} semaines",
    "seconds": "{0} Secondes",
    "minutes": "{0} Minutes",
    "hours": "{0} Heures",
    "stop": "Arrêter",
    "noDeveloper": "Aucun développeur",
    "alternateTitles": "Titres alternatifs",
    "noAlternateTitles": "Aucun titres alternatif",
    "tags": "Tags",
    "noTags": "Aucun tags",
    "enterTag": "Ajouter un tag",
    "series": "Série",
    "noSeries": "Aucune série",
    "publisher": "Éditeur",
    "noPublisher": "Aucun éditeur",
    "source": "Source",
    "noSource": "Aucune source",
    "platform": "Plateforme",
    "noPlatform": "Aucune plateforme",
    "otherTechnologies": "Autres technologies",
    "playMode": "Mode de jeu",
    "noPlayMode": "Aucun mode de jeu",
    "status": "Statut",
    "noStatus": "Aucun statut",
    "version": "Version",
    "noVersion": "Aucune version",
    "releaseDate": "Date de publication",
    "noReleaseDate": "Aucune date de publication",
    "noneFound": "None Found",
    "language": "Langue",
    "noLanguage": "Aucune langue",
    "dateAdded": "Date d'ajout",
    "dateModified": "Date de modification",
    "brokenInInfinity": "Cassé (dans Infinity)",
    "extreme": "Extrême",
    "playlistNotes": "Notes de playlist",
    "noPlaylistNotes": "Aucune notes de playlist",
    "notes": "Notes",
    "noNotes": "Aucune notes",
    "originalDescription": "Description originelle",
    "noOriginalDescription": "Aucune description originelle",
    "additionalApplications": "Applications additionnelles",
    "noName": "Aucun nom",
    "launch": "Lancer",
    "autoRunBefore": "Exécuter automatiquement avant",
    "waitForExit": "Attendre d'avoir quitté",
    "applicationPath": "Chemin d'application",
    "noApplicationPath": "Aucun chemin d'application",
    "launchCommand": "Commande de lancement",
    "noLaunchCommand": "Aucune commande de lancement",
    "searching": "Recherche en cours...",
    "library": "Bibliothèque",
    "defaultLibrary": "Bibliothèque par défaut",
    "fpfssGame": "Jeu FPFSS",
    "uninstallGame": "Désinstaller le jeu",
    "installed": "Installé",
    "notInstalled": "Non installé",
    "legacyGame": "Ancien jeu",
    "download": "Installer",
    "thumbnail": "Miniature",
    "screenshot": "Capture d'écran",
    "dropImageHere": "Déposer une image ici pour l'ajouter",
    "noGameSelected": "Aucun {0} sélectionné",
    "clickToSelectGame": "Cliquer sur un jeu pour le sélectionner.",
    "deleteAdditionalApplication": "Supprimer l'application additionnelle",
    "deleteGameAndAdditionalApps": "Supprimer le jeu (et les applications additionnelles)",
    "removeGameFromPlaylist": "Supprimer le jeu de la playlist",
    "saveChanges": "Sauvegarder les changements",
    "discardChanges": "Annuler les changements",
    "editFpfssGame": "Éditer le jeu (FPFSS)",
    "showOnFpfss": "Show Game on FPFSS",
    "editGame": "Éditer le jeu",
    "allGames": "Tous les jeux",
    "newPlaylist": "Nouvelle playlist",
    "importPlaylist": "Importer playlist",
    "emptyPlaylist": "Playlist vide",
    "noGamesFound": "Aucun jeu trouvé !",
    "dropGameOnLeft": "Déposer un jeu sur cette playlist dans la {0} pour l'ajouter.",
    "leftSidebar": "barre latérale gauche",
    "setFlashpointPathQuestion": "Avez-vous défini le chemin vers le {0} à la page {1}?",
    "flashpointPath": "Chemin Flashpoint",
    "config": "Paramètres",
    "noteSaveAndRestart": "Note : Vous devez appuyer sur {0} afin que le changement prenne effet.",
    "saveAndRestart": "Sauvegarder & redémarrer",
    "thereAreNoGames": "Il n'y a aucun jeux.",
    "noGameMatchedDesc": "Aucun titre de jeu correspond à votre recherche.",
    "noGameMatchedSearch": "Essayez de chercher quelque chose moins restrictivement.",
    "mountParameters": "Paramètres de montage",
    "noMountParameters": "Aucun paramètre de montage",
    "showExtremeScreenshot": "Afficher la capture d'écran extrême",
    "busy": "Veuillez patienter...",
    "openGameDataBrowser": "Ouvrir le navigateur de données du jeu",
    "notArchived": "Not Archived",
    "archived": "Archived",
    "playOnline": "Play Online"
  },
  "tags": {
    "name": "Nom",
    "noName": "Aucun nom",
    "description": "Description",
    "noDescription": "Aucune description",
    "category": "Catégorie",
    "noCategory": "Aucune catégorie",
    "newCategory": "Nouvelle catégorie",
    "enterAlias": "Entrer l'alias",
    "aliases": "Alias",
    "editTag": "Éditer le tag",
    "color": "Couleur",
    "noTagSelected": "Aucun tag sélectionné",
    "clickToSelectTag": "Cliquer pour sélectionner un tag",
    "deleteTagAlias": "Supprimer l'alias du tag",
    "setPrimaryAlias": "Définir l'alias principal",
    "mergeIntoTag": "Fusionner en tag",
    "mergeTag": "Fusionner les tags",
    "makeAliasWhenMerged": "Faire un alias de ce tag ?",
    "deleteTag": "Supprimer le tag",
    "deleteTagCategory": "Supprimer la catégorie tag",
    "locked": "Protégé pendant le traitement..."
  },
  "curate": {
    "noCurationSelected": "Aucune conservation sélectionnée",
    "headerFileOperations": "Fichier",
    "headerEditCuration": "Éditer",
    "headerTest": "Test",
    "importAll": "Tout importer",
    "importAllDesc": "Importe toutes les conservations actuellement chargées",
    "deleteAll": "Tout supprimer",
    "deleteAllDesc": "Supprime toutes les conservations actuellement chargées",
    "saveImportedCurations": "Sauvegarder les conservations importées",
    "keepArchiveKey": "Garder l'UUID de l'archive de curation",
    "symlinkCurationContent": "Lier symboliquement le contenu de curation",
    "useTagFilters": "Utiliser les filtres de tags dans les suggestions",
    "openCurationsFolder": "Dossier de conservations",
    "openCurationsFolderDesc": "Ouvre le dossier de conservations dans l'explorateur",
    "openExportsFolder": "Conservations exportées",
    "openExportsFolderDesc": "Ouvre le dossier par défaut des conservations exportées.",
    "openImportedFolder": "Conservations importées",
    "openImportedFolderDesc": "Ouvre le dossier par défaut des conservations importées.",
    "newCuration": "Nouvelle conservation",
    "newCurationDesc": "Crée une nouvelle conservation avec un dossier unique",
    "duplicateCuration": "Dupliquer",
    "newCurationFromTemplate": "Nouvelle curation (modèle)",
    "loadMeta": "Charger un fichier meta",
    "loadMetaDesc": "Charge un ou plusieurs fichiers meta de conservation",
    "loadArchive": "Charger une archive",
    "loadArchiveDesc": "Charge une ou plusieurs archives de conservations",
    "loadFolder": "Charger un dossier",
    "loadFolderDesc": "Charge un ou plusieurs dossiers de conservations",
    "scanNewCurationFolders": "Scan nouvelles conservations",
    "scanNewCurationFoldersDesc": "Scanne pour des conservations qui ont été ajoutées après l'analyse initiale",
    "noCurations": "Aucune conservations",
    "id": "Dossier de conservations",
    "heading": "En-tête",
    "noHeading": "Aucun en-tête",
    "folderName": "Dossier des Extras",
    "noFolderName": "Aucun nom de dossier",
    "message": "Message de lancement",
    "noMessage": "Aucun message",
    "curationNotes": "Notes de conservation",
    "noCurationNotes": "Aucune notes de conservation",
    "newAddApp": "Nouvelle application",
    "addExtras": "Ajouter des Extras",
    "addMessage": "Ajouter un message",
    "removeAddApp": "Supprimer l'application",
    "indexContent": "Actualiser Content",
    "delete": "Effacer",
    "deleteSelected": "Supprimer la sélection",
    "deleteCurationDesc": "Supprime cette conservation (les fichiers ne peuvent pas être récupérés)",
    "openFolder": "Ouvrir dossier",
    "run": "Lancer",
    "runWithMAD4FP": "Lancer (MAD4FP)",
    "export": "Exporter",
    "exportSelected": "Exporter la sélection",
    "exportDataPacks": "Exporter le pack de données",
    "exportSelectedDataPacks": "Exporter la sélection de packs de données",
    "import": "Importer",
    "importSelected": "Importer la sélection",
    "contentFiles": "Fichiers Content",
    "warnings": "Avertissements",
    "noTitle": "'Titre' est un champ requis.",
    "noApplicationPath": "'Chemin de l'application' est un champ requis.",
    "noPlatforms": "Au moins 1 'Plateforme' est requise pour chaque conservation.",
    "noLaunchCommand": "'Commandes de lancement' est un champ obligatoire.",
    "invalidLaunchCommand": "Le champ «Commande de lancement» ne remplit pas les prérequis URL suivants :",
    "releaseDateInvalid": "La 'Date de sortie' doit suivre AAAA-MM-JJ (le mois et le jour sont optionnels).",
    "unusedApplicationPath": "'Chemin d'application' contient une valeur inutilisée. Assure-toi qu'elle est correctement orthographiée !",
    "unusedTags": "Les tags suivants ne sont présents sur aucun autre jeu. Sont-ils corrects ?",
    "unusedPlatform": "Le champ 'Plateforme' contient une valeur inutilisée. Assure-toi qu'elle est orthographiée correctement !",
    "nonExistingLibrary": "Le champ 'Bibliothèque' ne correspond à aucune bibliothèque existante ! (Celle par défaut sera utilisée)",
    "nonContentFolders": "D'autres dossiers que 'Content' ont été trouvés dans le dossier de la conservation. Sont-ils censés y être ?",
    "noTags": "Il n'y a aucun tags sur cette conservation.",
    "noSource": "'Source' est un champ obligatoire.",
    "unenteredTag": "Le champ Tags n'a pas été soumis.",
    "noLogo": "Il n'y a aucun logo sur cette conservation.",
    "noScreenshot": "Il n'y a aucune capture d'écran sur cette conservation.",
    "ilc_notHttp": "Utilise HTTP.",
    "ilc_nonExistant": "Pointe un fichier existant dans ton dossier 'Content' de conservation.",
    "documentStatus": "Les notes doivent documenter les modifications et le contenu manquant pour les jeux hackés / partiels",
    "sort": "Trier les conservations (A-Z)",
    "contextCopyName": "Copier le nom du fichier",
    "contextCopyPath": "Copier le chemin du fichier",
    "contextCopyAsURL": "Copier le chemin du fichier en tant qu'URL",
    "contextShowInExplorer": "Afficher le fichier dans l'explorateur",
    "contextOpenFolderInExplorer": "Ouvrir le dossier dans l'explorateur",
    "shortcuts": "Raccourcis"
  },
  "playlist": {
    "enterDescriptionHere": "Entrer une description ici...",
    "noDescription": "Aucune description",
    "save": "Sauvegarder",
    "saveDesc": "Sauvegarder les changements apportés et arrêter l'édition",
    "discard": "Annuler",
    "discardDesc": "Annuler les changements apportés et arrêter l'édition",
    "edit": "Éditer",
    "editDesc": "Éditer la playlist",
    "delete": "Effacer",
    "deleteDesc": "Supprimer la playlist",
    "changeIcon": "Changer l'icône de la playlist",
    "duplicatePlaylistDesc": "Dupliquer la playlist",
    "exportPlaylistDesc": "Exporter la playlist vers un fichier",
    "areYouSure": "Êtes-vous sûr(e) ?",
    "noTitle": "Aucun titre",
    "titlePlaceholder": "Titre...",
    "noAuthor": "Aucun auteur(e)",
    "authorPlaceholder": "Auteur(e)...",
    "id": "ID",
    "by": "par",
    "extreme": "extrême"
  },
  "misc": {
    "noBlankFound": "Aucune {0} trouvée",
    "addBlank": "Ajouter une {0}",
    "deleteAllBlankImages": "Supprimer TOUTES les {0} pour ce jeu",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "downloading": "Téléchargement en cours",
    "extracting": "Extraction en cours",
    "installingFiles": "Installation des fichiers...",
    "complete": "Fini",
    "exportMetaEditTitle": "Exporter les modifications de meta",
    "exportMetaEditDesc": "Sélectionnez toutes les propriétés à exporter :",
    "showImage": "Afficher l'image",
    "searching": "Recherche en cours...",
    "loading": "Chargement...",
    "ok": "Ok"
  },
  "menu": {
    "viewThumbnailInFolder": "Voir la miniature dans le dossier",
    "viewScreenshotInFolder": "Voir la capture d'écran dans le dossier",
    "openFileLocation": "Ouvrir l'emplacement du fichier",
    "addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
    "addToPlaylist": "Ajouter à la playlist",
    "duplicateMetaOnly": "Dupliquer (meta seulement)",
    "duplicateMetaAndImages": "Dupliquer (meta et images)",
    "copyGameUUID": "Copier l'UUID du jeu",
    "exportMetaOnly": "Exporter (meta seulement)",
    "exportMetaAndImages": "Exporter (meta et images)",
    "exportMetaEdit": "Exporter les modifications de meta",
    "duplicatePlaylist": "Dupliquer la playlist",
    "exportPlaylist": "Exporter la playlist",
    "makeCurationFromGame": "Faire une curation à partir d'un jeu",
    "copyShortcutURL": "Copier Raccourci"
  },
  "dialog": {
    "programNotFound": "Programme non trouvé !",
    "phpNotFound": "PHP n'a pas été trouvé. Est-il installé ?\nVous pouvez rencontrer des comportements inattendus et des erreurs sans lui.",
    "wineNotFound": "Wine n'est pas installé, mais est requis pour exécuter ce jeu.\nMerci de consulter l'article wiki du support Linux pour plus de détails.",
    "flashpointPathNotFound": "Le dossier Flashpoint n'est pas défini ou invalide. Voulez-vous choisir un dossier pour les installations futures ?",
    "fileNotFound": "Fichier non trouvé !",
    "flashpointPathInvalid": "Chemin Flashpoint invalide !",
    "pathNotFound": "Chemin non trouvé !",
    "playlistConflict": "Conflit de playlist",
    "importedPlaylistAlreadyExists": "La playlist importée existe déjà avec le même nom ! - '{0}'",
    "importPlaylistAs": "Importer une playlist en tant que",
    "selectFileToExportMeta": "Sélectionnez le fichier où sauvegarder la meta",
    "selectFolderToExportMetaAndImages": "Sélectionnez le dossier où sauvegarder la meta et les images",
    "replaceFilesQuestion": "Remplacer les fichiers ?",
    "exportedAlreadyExistsYesNo": "Un ou plusieurs des fichiers exportés existent déjà.\n Voulez-vous les remplacer ?",
    "selectFolder": "Sélectionnez le dossier",
    "selectScreenshot": "Sélectionnez une capture d'écran",
    "selectThumbnail": "Sélectionnez une miniature",
    "selectCurationFolder": "Sélectionnez dossier(s) de conservation",
    "selectCurationArchive": "Sélectionnez archive(s) de conservation",
    "selectCurationMeta": "Sélectionnez meta(s) de conservation",
    "selectPlaylistToImport": "Sélectionnez la playlist à importer",
    "selectFileToExportPlaylist": "Sélectionnez le fichier où sauvegarder la playlist",
    "dataRequired": "Plus de données requises",
    "dataRequiredDesc": "Vous devez installer la mise à niveau sur l'écran d'accueil avant de pouvoir utiliser le lanceur.\n\nVoulez-vous le faire maintenant ?",
    "upgradeWillInstallTo": "{0} sera installé(e) dans",
    "verifyPathSelection": "Les futures mises à niveau seront installées ici. Est-ce correct ?",
    "restartNow": "Redémarrer maintenant ?",
    "restartToApplyUpgrade": "Cette mise à niveau ne sera appliquée qu'après un redémarrage.\nVoulez-vous le faire maintenant ?",
    "areYouSure": "Êtes-vous sûr(e) ?",
    "areYouSureDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette entrée ?",
    "areYouSurePlaylistRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette entrée de la playlist ?",
    "cancel": "Annuler",
    "mergePlaylists": "Fusionner les playlists",
    "newPlaylist": "Les laisser séparées",
    "uploadPrivacyWarning": "Ceci va rendre votre log public.\nUn lien va être copié dans votre presse-papier.\n\nÊtes-vous sûr ?",
    "overwriteFileTitle": "Le fichier existe déjà !",
    "overwriteFileMessage": "Un fichier du même nom existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?",
    "overwriteFileDetail": "Chemin du fichier :",
    "nukeTagFilterGroup": "Supprimer ce groupe de filtres de tags ?\nTous les jeux comportant ces tags seront supprimés et irrécupérables.\nCela peut prendre beaucoup de temps.",
    "deleteTagFilterGroup": "Supprimer ce groupe de filtres de tags ?",
    "deleteCuration": "Supprimer cette conservation ?",
    "importCuration": "Importer cette conservation ?",
    "deleteGameImage": "Supprimer cette image de jeu ?",
    "deletePlaylist": "Supprimer cette playlist ?",
    "importAllCurations": "Importer toutes les conservations ?",
    "deleteAllCurations": "Supprimer toutes les conservations ?",
    "removePlaylistGame": "Retirer ce jeu de la playlist ?",
    "deleteGame": "Supprimer ce jeu ? Ceci ne peut être annulé.",
    "deleteGameData": "Supprimer ces données de jeu ? Ceci ne peut être annulé.",
    "deleteAddApp": "Supprimer cette application additionnelle ?",
    "deleteTagCategory": "Supprimer cette catégorie de tag ?",
    "deleteTag": "Supprimer ce tag ?",
    "deleteTagAlias": "Supprimer cet alias de tag ?",
    "deleteSource": "Supprimer cette source ?",
    "uninstallGame": "Désinstaller ce jeu ?",
    "unableToUninstallGameData": "Incapable de supprimer le data pack. Est-il utilisé ? Essayez de redémarrer le lanceur.",
    "unableToDeleteGame": "Incapable de supprimer le jeu. Est-il utilisé ? Essayez de redémarrer le lanceur.",
    "downloadingGame": "Téléchargement du jeu...",
    "verifyingGame": "Vérification du jeu...",
    "aFewMinutes": "Ceci peut prendre quelques minutes.",
    "importCurationWithWarnings": "Importer cette curation? Il y a encore des avertissements présents.",
    "errorImportingCuration": "Erreur lors de l'importation de la curation '{0}', vérifiez la page des logs pour les détails.",
    "mustBePngImage": "Doit être une image .PNG.",
    "mustBe7zArchiveSkipping": "Doit être une archive .7z, {0} ignoré",
    "failedToLoadCuration": "Échec du chargement de la curation! {0}",
    "exportCurationWithWarnings": "Exporter la curation même si elle a des avertissements?",
    "requiresAdditionalDownload": "Il vous manque le pack de support {0} , qui est requis pour lancer cette entrée.\nTélécharger maintenant ?",
    "requiresAdditionalDownloadPlural": "Il vous manque les packs de support {0}, qui sont requis pour lancer cette entrée.\nTélécharger maintenant ?",
    "confirmClearPlaytime": "Effacer tous les temps de jeu et l'historique ? Ceci est irréversible."
  },
  "libraries": {
    "arcade": "Jeux",
    "arcadeSingular": "Jeu",
    "arcadePlural": "Tous les jeux",
    "theatre": "Animations",
    "theatreSingular": "Animation",
    "theatrePlural": "Toutes les animations",
    "auditorium": "Auditorium NG",
    "auditoriumSingular": "Animation",
    "auditoriumPlural": "Toutes les animations NG"
  },
  "upgrades": {
    "infinity": "Flashpoint Infinity",
    "infinityDesc": "Fichiers requis. Ajoute la prise en charge des jeux Flash.",
    "tech": "Autres technologies",
    "techDesc": "Ajoute la prise en charge de toutes les autres technologies - Shockwave, Unity, Java, HTML5, etc.",
    "screenshots": "Logos et captures d'écran",
    "screenshotsDesc": "Ajoute des logos pour la vue en grille et des captures d'écran pour tous les jeux."
  }
}