•žiŠO‘¤j‚ð’E‚ª‚· •ži“à‘¤j‚ð’E‚ª‚·