“·‚ðŽæ‚é ŒÑ‚ð’E‚ª‚·